Editing pivot grid view is not feasible since it's an end report based on original data in grid.
I'm not sure about your end goal, but one thing you can do is to copy the final generated colModel and data from pivot grid to a new grid and edit the data in it.