Reference to detail grid can be obtained from corresponding rowData of parent grid as
var detail_grid = $(rowData.pq_detail.child).pqGrid( 'instance' );
//now call any method on detail grid,
detail_grid.refreshRow()
or
detail_grid.updateRow()
Please let me know if you need further assistance.