Default sorting can be replaced by custom sorting with help of column.sortType callback.
Assuming you save the displayed text values in the rowData with "prop" keynames.
sortType: function( rowData1, rowData2 ) {
var val1 = rowData1.prop || "",
val2 = rowData2.prop || "";
return val1.localeCompare(val2);
},