<br> are added automatically when there are line breaks ( \n, \r, \r\n\ ) in the cells.
Do you have line breaks in the cells?
If there are line breaks at end of text and you don't need them, then you can remove them by trimming the text with $.trim() either before displaying or in the column.render callback.