This example demonstrates dataMap feature of the grid whereby any number of fields in the grid can be mapped to a select list with column.editor.dataMap option.
column.editor.dataMap