It's not a nice solution but if you could loop through the rows ( $tr ) in grid with jQuery in refresh event, you could disable the unwanted + icons by directly setting display: 'none' or visibility: hidden.
rowData can be obtained from $tr by getRowData() and getRowIndx() methods and you could mark the rows with unwanted + by adding some property to rowData.