column.cls is applied to whole column, but the css rules can be applied to the body cells only by applying the css to .pq-grid-cell.
e.g., if 'xls' class is added to a column, it can be combined with .pq-grid-cell
.pq-grid-cell.xls{
font-weight: bold;
}
I hope this is what you are looking for?