column editorr textarea

[NearEarthObject]

Hi param Team !

I have a creepy question, I build a grid for translation purpose, theres 2 column, and as many row as fields to be translate. The first Row belongs to the orginal text, the second is editable and dedicated to fill with the translation in other language regarding the text on column 1.
The column 2 as of course an editor:
    { type: 'textarea'}.
The traditional result génerated is <textarea name="dataIndx"></textarea>
As the Grid is envelopped in a traditional form, the purpose of the question would be to render the textarea with a custom name="custom_name_relaying_on_text_to_translate".

Any idea how I could achieve this goal, I have been trying to rebuild the textarea with render option, without success.

Thanks for a piece of help if possible

[paramvir]

That might not work.

May I know the purpose of trying to custom name it. Do you expect to generate text areas in the whole column and then post them along with the form?